A L'internationalisation

A.1 Les valeurs de mode d'écriture supplémentaires

Les valeurs supplémentaires suivantes de la propriété 'writing-mode' fournissent un support plus complet pour l'internationalisation.

Les significations des valeurs sont les suivantes :

tb-lr

Les composants en-ligne et le texte dans une ligne sont empilés de haut-en-bas. Les lignes et les blocs sont empilés de gauche-à-droite ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de haut-en-bas ;

• la direction de progression de bloc de gauche-à-droite ;

• le glissement de direction de droite-à-gauche.

bt-lr

Les composants en-ligne et le texte dans une ligne sont empilés de bas-en-haut. Les lignes et les blocs sont empilés de gauche-à-droite ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de bas-en-haut ;

• la direction de progression de bloc de gauche-à-droite ;

• le glissement de direction de droite-à-gauche.

bt-rl

Les composants en-ligne et le texte dans une ligne sont empilés de bas-en-haut. Les lignes et les blocs sont empilés de droite-à-gauche ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de bas-en-haut ;

• la direction de progression de bloc de droite-à-gauche ;

• le glissement de direction de gauche-à-droite.

lr-bt

Les composants en-ligne et le texte dans une ligne sont empilés de gauche-à-droite. Les lignes et les blocs sont empilés de bas-en-haut ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de gauche-à-droite ;

• la direction de progression de bloc de bas-en-haut ;

• le glissement de direction de bas-en-haut.

rl-bt

Les composants en-ligne et le texte dans une ligne sont empilés de droite-à-gauche. Les lignes et les blocs sont empilés de bas-en-haut ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de droite-à-gauche ;

• la direction de progression de bloc de bas-en-haut ;

• le glissement de direction de bas-en-haut.

lr-alternating-rl-bt

Les composants en-ligne et le texte dans la première ligne sont empilés de gauche-à-droite, dans la deuxième ligne de droite-à-gauche, et ainsi de suite en alternance. Les lignes et les blocs sont empilés de bas-en-haut ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de gauche-à-droite pour les lignes impaires, de droite-à-gauche pour les lignes paires ;

• la direction de progression de bloc de bas-en-haut ;

• le glissement de direction de bas-en-haut.

lr-alternating-rl-tb

Les composants en-ligne et le texte dans la première ligne sont empilés de gauche-à-droite, dans la deuxième ligne de droite-à-gauche, et ainsi de suite en alternance. Les lignes et les blocs sont empilés de haut-en-bas ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de gauche-à-droite pour les lignes impaires, de droite-à-gauche pour les lignes paires ;

• la direction de progression de bloc de haut-en-bas ;

• le glissement de direction de bas-en-haut.

lr-inverting-rl-bt

Les composants en-ligne et le texte dans la première ligne sont empilés de gauche-à-droite, dans la deuxième ligne, ceux-ci s'inversent et sont empilés de droite-à-gauche, et ainsi de suite en alternance. Les lignes et les blocs sont empilés de bas-en-haut ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de gauche-à-droite pour les lignes impaires, de droite-à-gauche pour les lignes paires ;

• la direction de progression de bloc de bas-en-haut ;

• le glissement de direction de bas-en-haut pour les lignes impaires, de haut-en-bas pour les lignes paires.

lr-inverting-rl-tb

Les composants en-ligne et le texte dans la première ligne sont empilés de gauche-à-droite, dans la deuxième ligne, ceux-ci s'inversent et sont empilés de droite-à-gauche, et ainsi de suite en alternance. Les lignes et les blocs sont empilés de haut-en-bas ;

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de gauche-à-droite pour les lignes impaires, de droite-à-gauche pour les lignes paires ;

• la direction de progression de bloc de haut-en-bas ;

• le glissement de direction de bas-en-haut pour les lignes impaires, de haut-en-bas pour les lignes paires.

tb-lr-in-lr-pairs

Le texte est écrit par paire de caractères de gauche-à-droite. Ces paires sont empilées ensuite de haut-en-bas pour former une ligne. Les lignes et les blocs sont empilés de gauche-à-droite.

Elle établit les directions suivantes :

• la direction de progression en-ligne de haut-en-bas ;

• la direction de progression de bloc de gauche-à-droite ;

• le glissement de direction de droite-à-gauche.

Les deux aires de glyphe de la paire sont alignées dans la direction de progression en-ligne de la même façon que pour des lignes, avec une direction de progression en-ligne de gauche-à-droite, en utilisant les valeurs des propriétés; 'alignment-baseline', 'alignment-adjust', 'baseline-shift' et 'dominant-baseline'.

Remarque :

Les deux aires de glyphe sont simplement placées, verticalement l'une par rapport à l'autre, comme si elles faisaient partie d'une ligne écrite de gauche-à-droite.

Pour l'empilement dans les lignes, on considère chaque paire comme étant une aire de glyphe avec un rectangle d'allocation représentant le rectangle minimum requis pour enclore les rectangles d'allocation des glyphes de la paire.

Dans la direction de progression de bloc, les paires sont alignées sur une ligne à mi-distance entre le bord de fin de la première aire de glyphe et le bord de début de la seconde aire.