Préface de la traduction

Statut du document traduit

La traduction est-elle à jour ? OUI NON

La traduction contient toutes les corrections officielles associées au document original.

Références

Document original :

Traduction :

Avertissements

Cette traduction n'est pas une version française agréée et seul le document original du W3C fait autorité.

La traduction peut comporter des erreurs ou en introduire de nouvelles.

Corrections normatives

La traduction reprend toutes les corrections répertoriées officiellement dans la page des erreurs associée au document (cette page est également traduite). Les corrections sont reportées dans la traduction et apparaissent sous l'une des formes suivantes :

Caractéristiques de la traduction

Un lexique franco-anglais est disponible en fin de page.

Les notes de traduction sont de deux types (sans les guillemets) : celles dans le texte telle que « traduction (N.d.T. translation) » et celles affichées au survol du pointeur telle que « traduction ».

Les liens menant aux documents du W3C déjà traduits sont parfois doublés : un document du W3C→vf

Archives à télécharger (et annexes)

  1. Archive « Tgz » : wsdl20.tgz (97,2 ko)
  2. Archive « Zip » : wsdl20.zip (81,9 ko)

Les traductions des documents du W3C

Le World Wide Web Consortium tient un répertoire des traductions disponibles.

Notice légale

Copyright © 1994-2017 World Wide Web Consortium,
(Massachusetts Institute of Technology, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University).
Tous droits réservés. Cf. la politique de droits d'auteur du W3C.

Lexique franco-anglais

a
atome
token
b
blanc
whitespace
c
cadre d'applications
framework
charge utile
payload
chemin
path
clôture transitive
transitive closure
composant extérieur
foreign component
composants nichés
nested components
composants de niveau supérieur
top-level components
composants de système de typage
type system components
composants WSDL 2.0
WSDL 2.0 components
concepts
constructs
correspondance
mapping
d
développeurs
implementers
direction d'incident
fault direction
direction de message
message direction
document WSDL 2.0
WSDL 2.0 document
e
éléments
items
emplacements de remplacement
alternative locations
ensemble d'information
Infoset
ensemble d'information XML
XML Information Set
espace de noms cible
target namespace
espace de noms extérieur
foreign namespace
extrémité
endpoint
f
fonction
facility
fontes
fonts
format de transmission
wire format
g
gabarit
template
h
hors bande
out of band
i
identification d'erreurs
error reporting
incident
fault
inclusion déguisée
chameleon include
inclusion circulaire
circular inclusion
inclusion mutuelle
mutual include
interface
interface
item d'information d'attribut
attribute information item
item d'information d'élément
element information item
l
liaison
binding
libellé de message
message label
libellé de message effectif
effective message label
lieux de remplacement
alternate places
localisation
location
m
message fictif
placeholder message
modèle de composants
component model
modèle d'échange de messages
message exchange pattern
n
nom qualifié QName
Qualified Name
o
opération
operation
opérations déclarées
declared operations
p
paramètres fictifs
placeholders
parent
parent
participants
participants
partie locale
local part
procédure d'échappement
escaping procedure
propriétés à valeur d'ensemble
set-valued property
r
règlement de propagation d'incident
fault propagation ruleset
règles par défaut
defaulting rules
s
séquencement
sequencing
service
service
système de typage
type system
t
technologies
toolkits
v
valeurs d'ensembles
set-based values
valeurs de listes
list-based values
valeur réelle
actual value