W3C

Errata pour les spécifications du modèle objet de document niveau 2

Cette version :
http://www.w3.org/2000/11/DOM-Level-2-errata
$Date: 2005/01/19 13:58:28 $

Au sujet des spécifications du modèle objet de document niveau 2

Les spécifications du modèle objet de document niveau 2 ont été produites par le groupe de travail DOM dans le cadre de l'activité DOM.

Ce document liste les erreurs connues dans les spécifications du modèle objet de document niveau 2. Chaque entrée comporte les renseignements suivants :

Merci d'envoyer les commentaires d'ordre général à propos de ce document à la liste de diffusion publique www-dom@w3.org. Des archives sont disponibles à http://lists.w3.org/Archives/Public/www-dom/.


DOM niveau 2 Core

core-1. 2001-01-17. [erreur typographique mineure]. Clarification de l'introduction aux interfaces étendues
La phrase suivante devrait être supprimée puisqu'elle est dans la spécification DOM HTML :

Ainsi, les mises en œuvre DOM seulement HTML [DOM niveau 2 HTML] ne sont pas tenues de produire des objets pour mettre en œuvre ces interfaces.

core-2. 2001-01-17. [clarification]. Node.appendChild
La phrase :

DOMException.NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR : Soulevée si ce nœud est en lecture seule.

devrait se lire :

DOMException.NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR : Soulevée si ce nœud est en lecture seule ou si le parent précédent du nœud à insérer est en lecture seule.

core-3a. 2001-05-09. [erreur]. DOMImplementation.createDocument
La description :

Crée un objet XML Document du type indiqué avec son élément document. Les mises en œuvre DOM seulement HTML ne sont pas tenues de reconnaître cette méthode.

devrait se lire :

Crée un objet DOM Document du type indiqué avec son élément document.

L'exception :

DOMException.NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé, si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI a la valeur null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace" [Les espaces de nommage].

devrait se lire :

DOMException.NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé, si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI a la valeur null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace" [Les espaces de nommage], ou si la mise en œuvre DOM ne gère pas la fonctionnalité "XML" et qu'une adresse URI d'espace de nommage non nulle est fournie, puisque les espaces de nommage ont été définis par XML.

L'exception suivante devrait être ajoutée :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Peut être soulevée par les mises en œuvre DOM qui ne gèrent pas la fonctionnalité "XML", si celles-ci n'ont pas choisi de la gérer. Remarque : D'autres fonctionnalités, introduites ultérieurement par le groupe de travail DOM ou dans des extensions définies par d'autres groupes, pourront également demander la gestion de cette méthode ; consulter la définition de la fonctionnalité pour savoir si elle nécessite cette méthode.

core-3b. 2001-05-09. [erreur]. DOMImplementation.createDocumentType
La phrase suivante devrait être retirée de la description :

Les mises en œuvre DOM seulement HTML ne sont pas tenues de reconnaître cette méthode.

L'exception suivante devrait être ajoutée :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Peut être soulevée par les mises en œuvre DOM qui ne gèrent pas la fonctionnalité "XML", si celles-ci n'ont pas choisi de la gérer. Remarque : D'autres fonctionnalités, introduites ultérieurement par le groupe de travail DOM ou dans des extensions définies par d'autres groupes, pourront également demander la gestion de cette méthode ; consulter la définition de la fonctionnalité pour savoir si elle nécessite cette méthode.

core-3c. 2001-05-09. [erreur]. Document.createAttributeNS
La phrase suivante devrait être retirée de la description :

Les mises en œuvre DOM seulement HTML ne sont pas tenues de reconnaître cette méthode.

L'exception suivante devrait être ajoutée :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Toujours soulevée si le document courant ne gère pas la fonctionnalité "XML", puisque les espaces de nommage ont été définis par XML.

(idem pour Document.createElementNS, NamedNodeMap.setNamedItemNS, Element.setAttributeNS, Element.setAttributeNodeNS)

core-3d. 2001-05-09. [erreur]. Element.getAttributeNS
La phrase suivante devrait être retirée de la description :

Les mises en œuvre DOM seulement HTML ne sont pas tenues de reconnaître cette méthode.

Le paragraphe suivant devrait être ajouté dans la description :

Les documents qui ne gèrent pas la fonctionnalités "XML" ne permettront que des appels DOM niveau 1 pour la création/le paramétrage des éléments et attributs. En conséquence, si on indique une adresse URI d'espace de nommage non nulle, ces appels DOM ne trouveront jamais un nœud qui correspond.

(idem pour Element.getAttributeNodeNS, Element.hasAttributeNS, Element.removeAttributeNS, Element.getElementsByTagNameNS, NamedNodeMap.getNamedItemNS, NamedNodeMap.removeNamedItemNS,

core-4. 2001-01-17. [clarification]. NamedNodeMap.setNamedItem
Une exception manque :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR : Soulevée pour une tentative d'ajout d'un nœud qui n'appartient pas à cet objet NamedNodeMap. Comme exemples, une tentative d'insérer autre chose qu'un nœud Attr dans la carte des attributs d'un objet Element ou d'insérer autre chose qu'un nœud Entity dans la carte des objets Entity d'un objet DocumentType.

(idem pour setNamedItemNS)

core-5. 2001-01-17. [erreur]. DOMImplementation.hasFeature

Le passage :

Par convention, et pour éviter les conflits éventuels, les noms qui se rapportent à des fonctionnalités définies en-dehors de la spécification DOM devraient être rendus uniques en inversant le nom du domaine Internet de la personne (ou de l'organisation dont celle-ci fait partie) qui définit la fonctionnalité, composant par composant, et en utilisant le résultat obtenu comme préfixe. Par exemple, le groupe de travail SVG du W3C définit la fonctionnalité "org.w3c.dom.svg".

devrait se lire :

Par convention, et pour éviter les conflits éventuels, les noms qui se rapportent à des fonctionnalités définies en-dehors de la spécification DOM devraient être rendus uniques.

core-6. 2001-01-31. [erreur]. Node.appendChild
Le paragraphe :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR : Soulevée si ce nœud est d'un type qui n'admet pas d'enfant du type de ce nœud newChild, ou si le nœud à ajouter à la suite est un des ancêtres de ce nœud.

devrait se lire :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR : Soulevée si ce nœud est d'un type qui n'admet pas d'enfant du type de ce nœud newChild, ou si le nœud à ajouter à la suite est un des ancêtres de ce nœud ou ce nœud en question.

core-7. 2001-01-31. [erreur]. Node.insertBefore
Le paragraphe :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR : Soulevée si ce nœud est d'un type qui n'admet pas d'enfant du type de ce nœud newChild, ou si le nœud à insérer est un des ancêtres de ce nœud.

devrait se lire :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR : Soulevée si ce nœud est d'un type qui n'admet pas d'enfant du type de ce nœud newChild, ou si le nœud à insérer est un des ancêtres de ce nœud ou ce nœud en question.

core-8. 2001-01-31. [erreur]. Node.replaceChild
Le paragraphe :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR : Soulevée si ce nœud est d'un type qui n'admet pas d'enfant du type de ce nœud newChild, ou si le nœud à remplacer est un des ancêtres de ce nœud.

devrait se lire :

DOMException.HIERARCHY_REQUEST_ERR: Soulevée si ce nœud est d'un type qui n'admet pas d'enfant du type de ce nœud newChild, ou si le nœud à remplacer est un des ancêtres de ce nœud ou ce nœud en question.

core-9. 2001-03-22. [clarification]. Document.createAttributeNS
Le paragraphe :

DOMException.NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé, ou si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI est null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace", ou si qualifiedName est "xmlns" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/2000/xmlns/".

devrait se lire :

DOMException.NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé, ou si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI est null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace", ou si qualifiedName (ou son préfixe) est "xmlns" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/2000/xmlns/".

(idem pour Element.setAttributeNS)

core-10. 2001-05-09. [clarification]. Document.createAttributeNS
Le paragraphe :

DOMException.INVALID_CHARACTER_ERR : Soulevée si le nom qualifié spécifié contient un caractère illégal.

devrait se lire :

DOMException.INVALID_CHARACTER_ERR : Soulevée si le nom qualifié spécifié contient un caractère illégal, selon la spécification XML 1.0 [XML].

Le paragraphe :

DOMException.NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé, ou si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI est null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace", ou si qualifiedName est "xmlns" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/2000/xmlns/".

devrait se lire :

DOMException.NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé selon la spécification des espaces de nommage dans XML, ou si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI est null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace", ou si qualifiedName (ou son préfixe) est "xmlns" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/2000/xmlns/".

(idem pour Element.setAttributeNS)

core-11. 2001-05-09. [clarification]. Document.createElementNS
Le paragraphe :

DOMException.INVALID_CHARACTER_ERR : Soulevée si le nom qualifié indiqué contient un caractère illégal.

devrait se lire :

DOMException.INVALID_CHARACTER_ERR : Soulevée si le nom qualifié indiqué contient un caractère illégal selon la spécification XML 1.0 [XML].

Le paragraphe :

NAMESPACE_ERR : Soulevée si qualifiedName est malformé, ou si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI est null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace" [Les espaces de nommage].

devrait se lire :

NAMESPACE_ERR: Soulevée si qualifiedName est malformés selon la spécification des espaces de nommage dans XML, ou si qualifiedName a un préfixe et namespaceURI est null, ou si qualifiedName a un préfixe qui est "xml" et namespaceURI est différent de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace" [Les espaces de nommage].

core-12. 2001-05-09. [clarification]. Node.prefix
Le paragraphe :

DOMException.INVALID_CHARACTER_ERR : Soulevée si le nom qualifié spécifié contient un caractère illégal.

devrait se lire :

DOMException.INVALID_CHARACTER_ERR : Soulevée si le nom qualifié spécifié contient un caractère illégal, selon la spécification XML 1.0 [XML].

Le paragraphe :

NAMESPACE_ERR : Soulevée si le préfixe indiqué est malformé, ou si l'attribut namespaceURI de ce nœud a la valeur null, ou si le préfixe indiqué est "xml" et la valeur de l'attribut namespaceURI de ce nœud est différente de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace", ou si ce nœud est un attribut, le préfixe indiqué est "xmlns" et l'attribut namespaceURI de ce nœud est différent de "http://www.w3.org/2000/xmlns/", ou si ce nœud est un attribut et la valeur de qualifiedName de ce nœud est "xmlns" [Les espaces de nommage].

devrait se lire :

NAMESPACE_ERR : Soulevée si le préfixe indiqué est malformé selon la spécification des espaces de nommage dans XML, ou si l'attribut namespaceURI de ce nœud a la valeur null, ou si le préfixe indiqué est "xml" et la valeur de l'attribut namespaceURI de ce nœud est différente de "http://www.w3.org/XML/1998/namespace", ou si ce nœud est un attribut, le préfixe indiqué est "xmlns" et l'attribut namespaceURI de ce nœud est différent de "http://www.w3.org/2000/xmlns/", ou si ce nœud est un attribut et la valeur de qualifiedName de ce nœud est "xmlns" [Les espaces de nommage].

core-13. 2001-05-09. [clarification]. DocumentType.internalSubset
La description :

Le sous-ensemble interne sous forme d'une chaîne.

devrait se lire :

Le sous-ensemble interne sous forme d'une chaîne, ou la valeur null s'il n'y en a pas. Les crochets de délimitation ne sont pas compris.

core-14. 2001-07-11. [clarification]. DOMImplementation.hasFeature
La description du paramètre version :

Pour le niveau 2, la chaîne peut être "2.0" ou bien "1.0". Si la version n'est pas indiquée, la méthode renverra la valeur true indiquant une gestion de toute version de la fonctionnalité.

devrait se lire :

C'est le numéro de version de la fonctionnalité à tester. Pour le niveau 2, la chaîne peut être soit "2.0", soit "1.0". Si la version a la valeur null ou la chaîne vide, la méthode renverra la valeur true indiquant une gestion de toute version de la fonctionnalité.

core-15. 2001-07-11. [clarification]. DOMException
La description :

Les mises en œuvre devraient soulever d'autres exceptions en d'autres circonstances. Par exemple, la mise en œuvre devrait soulever une exception spécifique au passage d'un argument de valeur null.

devrait se lire :

Les mises en œuvre devraient soulever d'autres exceptions en d'autres circonstances. Par exemple, la mise en œuvre devrait soulever une exception spécifique au passage d'un argument de valeur null si cette valeur est inattendue.

core-16. 2001-07-11. [clarification]. Entity
La description :

Cela signifie que les entités analysables, déclarées dans le sous-ensemble externe, n'auront pas besoin d'être résolues par certaines classes d'application et que la valeur de remplacement de l'entité pourra être indisponible. Lorsque la valeur de remplacement est disponible, la liste enfant du nœud Entity correspondant représente la structure de ce texte de remplacement.

devrait se lire :

Cela signifie que les entités analysables, déclarées dans le sous-ensemble externe, n'auront pas besoin d'être résolues par certaines classes d'application et que le texte de remplacement de l'entité pourra être indisponible. Lorsque le texte de remplacement est disponible, la liste enfant du nœud Entity correspondant représente la structure de la valeur de remplacement.

core-17. 2001-07-11. [clarification]. createAttributeNS
La phrase suivante devrait être ajoutée :

Selon [Les espaces de nommage dans XML], les applications doivent utiliser la valeur null comme paramètre namespaceURI dans les méthodes pour ne définir aucun espace de nommage.

(idem pour createElementNS, getAttributeNS, getAttributeNodeNS, hasAttributeNS, removeAttributeNS, setAttributeNS, setAttributeNodeNS, getNamedItemNS, removeNamedItemNS, setNamedItemNS)

core-18. 2001-07-11. [erreur]. La liaison avec le langage Java

La documentation des fichiers source Java contient des erreurs et présente des problèmes de formatage. Ce nouveau fichier ZIP devrait les réparer.

core-19. 2001-08-31. [clarification]. Element.removeAttribute.

La phrase suivante manque dans la description :

Si l'attribut n'a pas de valeur indiquée ni de valeur par défaut, l'appel de cette méthode ne produit aucun effet.

(idem pour removeAttributeNS)

core-20a. 2003-02-06. [erreur]. DOMImplementation.createDocument. Annule core-3a
La description :

Crée un objet XML Document du type indiqué avec son élément document. Les mises en œuvre DOM seulement HTML ne sont pas tenues de mettre en œuvre cette méthode

devrait être :

Crée un objet DOM Document du type indiqué avec son élément document.

Il faudrait ajouter l'exception suivante :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Peut être soulevée si la mise en œuvre ne reconnaît pas la fonctionnalité "XML" et que le langage exposé au travers de l'interface Document ne reconnaît pas les espaces de nommage XML (tel que [HTML4]).

core-20b. 2003-02-06. [erreur]. DOMImplementation.createDocumentType. Annule core-3b
La phrase suivante devrait être supprimée de la description :

Les mises en œuvre seulement HTML ne sont pas tenues de mettre en œuvre cette méthode.

Il faudrait ajouter l'exception suivante :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Peut être soulevée si la mise en œuvre ne reconnaît pas la fonctionnalité "XML" et que le langage exposé au travers de l'interface Document ne reconnaît pas les espaces de nommage XML (tel que [HTML4]).

core-20c. 2003-02-06. [erreur]. Document.createAttributeNS. Annule core-3c
La phrase suivante devrait être supprimée de la description :

Les mises en œuvre seulement HTML ne sont pas tenues de mettre en œuvre cette méthode.

Il faudrait ajouter l'exception suivante :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Peut être soulevée si la mise en œuvre ne reconnaît pas la fonctionnalité "XML" et que le langage exposé au travers de l'interface Document ne reconnaît pas les espaces de nommage XML (tel que [HTML4]).

(idem pour Document.createElementNS, NamedNodeMap.setNamedItemNS, Element.setAttributeNS, Element.setAttributeNodeNS)

core-20d. 2003-02-06. [erreur]. Element.getAttributeNS. Annule core-3d
La phrase suivante devrait être supprimée de la description :

Les mises en œuvre seulement HTML ne sont pas tenues de mettre en œuvre cette méthode.

Il faudrait ajouter l'exception suivante :

DOMException.NOT_SUPPORTED_ERR : Peut être soulevée si la mise en œuvre ne reconnaît pas la fonctionnalité "XML" et que le langage exposé au travers de l'interface Document ne reconnaît pas les espaces de nommage XML (tel que [HTML4]).

(idem pour Element.getAttributeNodeNS, Element.hasAttributeNS, Element.removeAttributeNS, Element.getElementsByTagNameNS, NamedNodeMap.getNamedItemNS et NamedNodeMap.removeNamedItemNS

core-21. 2002-02-14. [clarification]. Element.setAttributeNnode.
La phrase suivante devrait être ajoutée à la description :

Le remplacement d'un nœud attribut par lui-même n'a aucun effet.

(idem pour Element.setAttributeNodeNS)

core-22. 2002-02-14. [clarification]. NamedNodeMap.setNamedItem.
La phrase suivante devrait être ajoutée à la description :

Le remplacement d'un nœud par lui-même n'a aucun effet.

(idem pour NamedNodeMap.setNamedItemNS)

core-23. 2002-02-14. [clarification]. DocumentType.systemId
La phrase suivante devrait être ajoutée à la description :

Il peut s'agir d'une adresse URI absolue ou non.

(idem pour Entity.systemId et Notation.systemId)

core-24. 2002-05-09. [clarification]. Node.nodeValue
La phrase :

Quand cet attribut est défini avec la valeur null, son paramétrage ne produit aucun effet.

devrait se lire :

Quand cet attribut est défini avec la valeur null, son paramétrage ne produit aucun effet y compris quand le nœud est en lecture seule.

core-25. 2002-05-09. [clarification]. DocumentType
Le paragraphe suivant devrait être ajouté à la description :

Les nœuds DocumentType sont en lecture seule.

core-26. 2002-05-09. [erreur]. Les espaces de nommage XML
La description :

Puisque le DOM n'effectue aucune vérification lexicale, remarquer que la chaîne vide sera traitée comme une adresse URI d'espace de nommage réel dans les méthodes DOM niveau 2. Les applications doivent utiliser la valeur null comme paramètre namespaceURI pour ces méthodes, si aucun espace de nommage n'est voulu.

devrait se lire :

Puisque certains langages de programmation ne distingue pas la valeur null de la chaîne vide, et qu'une chaîne vide ne peut constituer l'adresse URI d'un espace de nommage, même si le DOM n'effectue aucune vérification lexicale, le traitement d'une chaîne vide, si elle est passée comme adresse URI d'espace de nommage à une méthode DOM niveau 2, dépend de la mise en œuvre. Les applications doivent utiliser la valeur null comme paramètre namespaceURI de ces méthodes, si aucun espace de nommage n'est voulu.

core-27. 2003-02-06. [erreur]. Les espaces de nommage XML. Annule core-26.
La description :

Puisque le DOM n'effectue aucune vérification lexicale, remarquer que la chaîne vide sera traitée comme une adresse URI d'espace de nommage réel dans les méthodes DOM niveau 2. Les applications doivent utiliser la valeur null comme paramètre namespaceURI pour ces méthodes, si aucun espace de nommage n'est voulu.

devrait se lire :

Les applications devraient utiliser la valeur null comme paramètre namespaceURI pour ces méthodes si aucun espace de nommage n'est voulu. Dans les langages de programmation où on peut différencier les chaînes vides de la valeur null, la façon dont ces chaînes vides sont traitées, quand elles sont passées comme adresse URI d'espace de nommage à une méthode DOM niveau 2, dépendra de la mise en œuvre. Cela reste vrai même si le DOM ne fait aucune vérification lexicale sur les adresses URI.

Remarque : Une déclaration setAttributeNS(null, ...) place l'attribut dans les partitions par type d'élément.

core-28. 2002-10-16. [erreur]. La liaison avec le langage Java. Annule core-18.

La documentation des fichiers sources Java n'avait pas de contenu pour les méthodes set*. Ce nouveau fichier zip devrait réparer ces problèmes.

DOM niveau 2 Traversal et Range

range-1. 2001-01-17. [clarification]. Range.selectNode
Une exception manque :

DOMException.WRONG_DOCUMENT_ERR : Soulevée si le nœud indiqué par refNode a été créé depuis un document différent de celui qui a créé cette étendue Range.

(idem pour selectNodeContents, setStart, setStartAfter, setStartBefore, setEnd, setEndAfter et setEndBefore)

traversal-1. 2001-03-20. [clarification]. 1.1.2. NodeFilters.
La phrase :

Par exemple, si la constante de filtrage du nœud courant change de FILTER_SHOW à FILTER_SKIP, un objet TreeWalker pourra naviguer hors de ce nœud, dans toutes les directions, mais pas y revenir tant que les conditions de filtrage n'auront pas à nouveau changé.

devrait se lire :

Par exemple, si la constante de filtrage du nœud courant change de FILTER_ACCEPT à FILTER_SKIP, un objet TreeWalker pourra naviguer hors de ce nœud, dans toutes les directions, mais pas y revenir tant que les conditions de filtrage n'auront pas à nouveau changé.

traversal-2. 2001-03-20. [clarification]. NodeIterator.expandEntityReferences.
La phrase :

Pour la valeur false, ces nœuds et leurs descendants seront rejetés.

devrait se lire :

Pour une valeur false, ces enfants et leurs descendants seront rejetés.

(idem pour TreeWalker.expandEntityReferences)

traversal-3. 2001-03-20. [clarification]. itérateur comparé à Iterator comparé à NodeIterator.

Des exemplaires de itérateur et/ou Iterator persistent ça et là. Historiquement, ceux-ci étaient des références à un concept général d'itération temporaire, que l'on pensait réutilisable, mais le groupe de travail a décidé d'abandonner ce niveau d'abstraction et la plupart des autres références a été changée pour NodeIterator. Le changement des exemplaires restants améliore l'unité de style.

N.D.T. Toutes les modifications décrites sont répercutées dans le texte.

traversal-4. 2001-08-22. [erreur]. createNodeIterator.

Le filtre NodeFilter à utiliser avec cet objet TreeWalker ou la valeur null pour ne pas indiquer de filtre.

devrait se lire :

Le filtre NodeFilter à utiliser avec cet itérateur NodeIterator ou la valeur null pour ne pas indiquer de filtre.

traversal-range-1. 2001-07-11. [erreur]. La liaison avec le langage Java

La documentation dans les fichiers source Java contient des erreurs et présente des problèmes de formatage. Ce nouveau fichier ZIP devraient les réparer.

traversal-range-2. 2002-10-16. [erreur]. La liaison avec le langage Java. Annule traversal-range-1.

La documentation dans les fichiers sources Java n'avait pas de contenu pour les méthodes set*. Ce nouveau fichier zip devraient corriger les problèmes.

DOM niveau 2 Views

views-1. 2001-07-11. [erreur]. La liaison avec le langage Java

La documentation dans les fichiers source Java contient des erreurs et présente des problèmes de formatage. Ce nouveau fichier ZIP devraient les réparer.

views-2. 2002-10-16. [erreur]. La liaison avec le langage Java. Annule views-1.

La documentation dans les fichiers sources Java n'avait pas de contenu pour les méthodes set*. Ce nouveau fichier zip devrait corriger les problèmes.

DOM niveau 2 Events

events-1. 2001-07-11. [erreur]. La liaison avec le langage Java

La documentation dans les fichiers source Java contient des erreurs et présente des problèmes de formatage. Ce nouveau fichier ZIP devraient les réparer.

events-2. 2001-08-31. [erreur]. MutationEvent.

Quelques exemplaires de "DOMCharDataModified" apparaissent dans les descriptions ; il faut les remplacer par "DOMCharacterDataModified".

N.D.T. Toutes les modifications décrites sont répercutées dans le texte.

events-3. 2002-10-16. [erreur]. La liaison avec le langage Java. Annule events-1.

La documentation dans les fichiers sources Java n'avait pas de contenu pour les méthodes set*. Ce nouveau fichier zip devrait corriger les problèmes.

DOM niveau 2 Style

style-1. 2001-07-11. [erreur]. La liaison avec le langage Java

La documentation dans les fichiers source Java contient des erreurs et présente des problèmes de formatage. Ce nouveau fichier ZIP devraient les réparer.

style-2. 2001-08-31. [clarification]. CSSStyleDeclaration.getPropertyPriority.

Sert à récupérer la priorité d'une propriété CSS (par exemple, le qualificatif "important") si la propriété est fixée explicitement dans ce bloc de déclaration.

devrait se lire :

Sert à récupérer la priorité d'une propriété CSS (par exemple, le qualificatif "important") si la propriété est fixée explicitement dans ce bloc de déclaration.

et

Une chaîne représentant, le cas échéant, la priorité (par exemple, "important"). La chaîne vide si ce n'est pas le cas.

devrait se lire :

Une chaîne représentant la priorité (par exemple, "important") si la propriété est explicitement fixée dans ce bloc de déclaration et qu'une priorité est indiquée. Sinon, la chaîne vide.

style-3. 2001-08-31. [clarification]. CSSStyleDeclaration.setPropertyPriority.

La nouvelle priorité de la propriété (par exemple, "important").

devrait se lire :

La nouvelle priorité de la propriété (par exemple, "important") ou la chaîne vide s'il n'y en a pas.

style-4. 2001-08-31. [clarification]. CSSStyleDeclaration.setPropertyPriority.

La remarque suivante devrait être ajoutée :

Remarque : La méthode setProperty permet de modifier une propriété ou d'en ajouter une nouvelle dans le bloc de déclaration. Tout appel à cette méthode peut changer l'ordre des propriétés dans la méthode item.

style-6. 2002-10-16. [erreur]. La liaison avec le langage Java. Annule style-1.

La documentation dans les fichiers sources Java n'avait pas de contenu pour les méthodes set*. Ce nouveau fichier zip devrait corriger les problèmes.

DOM niveau 2 HTML

html-1. 2005-01-19. [clarification]. HTMLImageElement.src.
L'expression adresse URI devrait précier adresse URI absolue

(idem pour HTMLImageElement.longDesc)

html-2. 2005-01-19. [erreur]. Le langage XHTML et le DOM HTML.

Les phrases :

Par exemple, les noms des éléments et attributs se présentent tout en majuscules (par souci de cohérence) quand on les utilise dans un document HTML, indépendamment de la casse des caractères employés dans le balisage. Puisque XHTML repose sur XML, tout est sensible à la casse en XHTML, et les noms des éléments et attributs devront être en minuscules dans le balisage.

devraient être :

Par exemple, les noms des éléments se présentent tout en majuscules (par souci de cohérence) quand on les utilise dans un document HTML, indépendamment de la casse des caractères employés dans le balisage. De même, les noms des attributs définis dans HTML 4.01 se présentent tout en minuscules, indépendamment de la casse des caractères dans le balisage ; par contre, la casse des autres attributs (c.à.d. ceux non définis par HTML 4.01) dépendra de la mise en œuvre. Puisque XHTML repose sur XML, tout est sensible à la casse en XHTML, et les noms des éléments et attributs devront être en minuscules dans le balisage.

DOM niveau 2 : Glossaire

glossary-1. 2001-01-24. [erreur] descendant.
La définition:

Un nœud descendant d'un nœud A correspond à tout nœud en aval de A dans le modèle en arbre d'un document, où en aval veut dire en remontant vers la racine.

devrait se lire :

Un nœud descendant d'un nœud A correspond à tout nœud en aval de A dans le modèle en arbre d'un document, où en aval veut dire en s'éloignant de la racine.

N.D.T. Toutes les modifications décrites sont répercutées dans le texte.