Philosophie du site

Visiteur, le discret est vertu, rien de fracassant ici.

Au début, et puis

Ce site a vu le jour en janvier 2000 sans autre intention que de mettre en pratique les technologies Web. Le contact avec les standards du Web développés par le W3C (World Wide Web Consortium) a déterminé l'orientation du site. L'interopérabilité et l'accessibilité prônés par le W3C sont devenus des principes directeurs. Les pages essayent autant que possible d'utiliser des technologies libres.

Le français en péril ?

Aujourd'hui, le volume considérable des informations transitant par le Web justifie de connaître les textes qui régissent leur traitement. Ces textes s'adressent plus volontiers à un public éduqué en informatique chargé d'appliquer les technologies décrites. Mais pas seulement.

Les documents techniques internationaux sont (presque) toujours écrits en anglais. L'expression barrière de la langue revêt encore tout son sens pour beaucoup de lecteurs francophones. Traduire ces documents me semble aller de soi.

Une grande partie du contenu du site se compose donc de traductions de documents techniques du W3C. D'autres documents techniques ou articles sont également traduits.

Jouer

Bien que les traductions y occupent une place majoritaire, le site est aussi un terrain de jeu. Certaines interrogations personnelles peuvent se traduire par des articles et/ou des programmes utilitaires pour le Web. Si cela suscitait d'autres développements, j'en serais alors ravi.

Règles de conduite

Toutes les pages originales présentent les caractéristiques suivantes :

• Une conformité avec les recommandations du W3C, tant pour le balisage que pour le style. Voir les divers outils de validation du W3C ;
• Une conformité avec le niveau d'accessibilité minimal de la recommandation WCAG 1.0. Voir la liste des outils de validation tenue par l'initiative WAI (Web Accessibility Initiative) du W3C ;
• Les fichiers HTML, CSS et JavaScript sont compressés au préalable puis négociés avec le serveur pour réduire les délais de transit et, par conséquent, d'affichage des pages.

Politique de confidentialité

Aucune donnée personnelle n'est demandée ni a fortiori conservée. Seul un cookie, qui enregistre la position du menu de navigation à gauche ou à droite, est sauvegardé sur le navigateur du visiteur.

Droits d'auteur

Les conditions d'utilisation du contenu du site dépendent des contrats suivants :

Pour les créations originales…

Les écrits :

Creative Commons « Paternité — Pas d'Utilisation Commerciale »

Les programmes, scripts et autres logiciels :

GNU GPL

Pour les traductions…

Les conditions associées à l'œuvre originale s'appliquent d'abord puis, pour l'œuvre traduite proprement dite, celles du contrat Creative Commons déjà cité.

L'auteur

…